アーティストインレジデンスプログラムを開始します。
We are launching an Artist in Residence program.

　ここ富山県高岡市・山町エリアの文化資源のひとつである高岡市土蔵造りのまち資料館は、伝統建築「土蔵造り」の町家として高岡市指定文化財に指定されており、明治時代から現代までの建築技術や建築空間の使われ方、町民文化を知ることができる場となっています。
　明治33年 (1900年) の大火後に建てられたこの町家に遺された技術、当時の美の概念、山町の人々の幅広い文化活動には感嘆するばかりです。一方、私たちの生活様式は変わりつつあり、また異なる文化的背景を持つ人々が訪れるようになる中で、誰でもこの場所と感情を共有できる＝つながる方法の必要性を感じました。
　その方法の一つとして、私たちはアーティストインレジデンスという形を選択しました。高岡の内外からアーティストを招き、彼らの観点で捉えた山町という町が彼らの思想や哲学に加わり、アートという形で視覚化され共有されます。それらを通じた多様な出会いが資料館へ訪れた人と資料館との間に感情的なつながりを生み、またその過程がこの場に新たな価値を創造することを願います。

The Takaoka Dozo-zukuri Museum, located in the Yamacho district in Takaoka City, Toyama Prefecture, is one of the cultural resources showcasing the city’s traditional architecture. Designated as a cultural asset by Takaoka City, this museum offers insights into the construction techniques, architectural use of space from the Meiji era to the present, and the local community’s cultural practices. Built after the Great Fire of 1900, this Machiya preserves architectural techniques, beauty concepts of the time, and a remarkable range of cultural activities among Yamacho residents. As our lifestyles evolve and people from diverse cultural backgrounds visit, we need ways to connect everyone to this place and its emotions.
One approach we’ve chosen is through an Artist in Residence program. By inviting artists from both near and far, we aim for them to integrate the town of Yamacho into their thoughts and philosophies, visualizing and sharing it through art. These diverse encounters through art are intended to create emotional connections between visitors and the museum, potentially generating new value within this place.

【追記】このプログラムの開催準備を進めている中、令和6年能登半島地震が起こりました。この災害によりお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。そして、今この時も被災地で大変な思いをされている皆様に、一分一秒でも早く必要な助けが届き、ほっと安心できる時間がくることを祈っています。
　このような状況でプログラムを続行すべきか悩みましたが、戻ってきた日常が当たり前ではないことに感謝し、私たちが今できることをやることにしました。
予定していたプログラムに加え、参加作家さんたちの協力を得てチャリティー小品の販売を行います。売上金の一部または全額（販売品によって異なります）を被災地へ寄付いたします。寄付金はできるだけ必要とされているところへ確実に届けたいので、私たちが普段からつながりのある、能登で活動をされている方々に相談して寄付先を決めたいと思います。
　また、開催には安全を優先しますので、今後の状況によっては開催を断念する可能性もありますので、予めご了承ください。

[Additional Note] While preparing for this program, the Noto Peninsula Earthquake occurred on New Year’s Day of 2024. We pray for those who lost their lives and extend heartfelt condolences to everyone affected. Many are still facing challenges in the affected areas, and we hope they receive swift assistance and find comfort soon.
Considering this situation, we debated whether to proceed with the program. However, we realize the importance of not taking normalcy for granted, so we’ve decided to move forward with what we can do now. In addition to the planned program, artists participating will collaborate on a charity sale of their artworks. A portion or all proceeds (depending on the items) will be donated to the affected areas. To ensure donations go where they’re most needed, we’ll consult with individuals active in Noto with whom we have connections.